Твой дружелюбный сосед — Арчи Эндрюс
14 октября 2017 г.
Гид по вселенной комикса Archie и сериала «Ривердэйл»
Обсуждение новости
zehoha
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 октября 2017 в 05:07:54
Тёмное мясо любишь?
В "Стреле" тебе мистера Террифика мало?
В "Стреле" тебе мистера Террифика мало?
LiaLana
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 октября 2017 в 13:12:07
Баклан?! Это так имя "Джагхэд" перевели?
А нахрена?! В старом варианте озвучки было лучше.
А нахрена?! В старом варианте озвучки было лучше.
Алексей Давыдов
davidoffalex | Постоянный зритель
davidoffalex | Постоянный зритель
16 октября 2017 в 15:01:25
А можно то же самое только без пидарасов и негров?
Dex887
Зритель
Зритель
16 октября 2017 в 18:39:32
Кому в голову пришла глупая мысль адаптировать имя Джагхеда? Совсем с дуба рухнули?
MarkoGreen
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 октября 2017 в 13:25:57
Вероятно это сделано, потому что имя Джагхед не несет никакой смысловой нагрузки для нас, а на языке оригинала означает болван или тупоголовый.
Там даже был момент когда его задержали полицейские и предъявили
"-Тебя в школе часто задирают..."
Он ответил
"-Моё имя - Баклан, что тут удивительного"
не думаю, что фраза "Моё имя - Джагхед, что тут удивительного" звучит так же понятно и забавно
Там даже был момент когда его задержали полицейские и предъявили
"-Тебя в школе часто задирают..."
Он ответил
"-Моё имя - Баклан, что тут удивительного"
не думаю, что фраза "Моё имя - Джагхед, что тут удивительного" звучит так же понятно и забавно
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Shifu007 | Зритель