Часть 1

официальная позиция следующая:
релизы выходят по мере готовности
 
какими-то обидами, претензиями ускорить процесс не получится
даже наоборот - мы тратим время, в десятый раз объясняя одно и то же

to vasas

ЕСЛИ СЕРИИ НЕТ, ЗНАЧИТ НЕ ГОТОВ ПЕРЕВОД
БОЛЬШЕ НИЧЕГО
ХВАТИТ ФАНТАЗИРОВАТЬ!

spawn3000 писал(а): Вчера посмотрел сериал. Напоминает работу холморк. Оригинальный подход к сценарию, неплохие сюжетные повороты(хотя некоторые и предсказуемые-про сестру). Окружающий мир сделал очень хорошо(костюмы пейзажи и т.д.).
 
С нетерпением жду продолжения.

На холлмарк даже близко не похоже.... пижня в пижне..

Ну вот, опять то, что уже 153, не 154 раза слышали:
 
релизы выходят по мере готовности
СЕРИИ ВЫХОДЯТ ПО МЕРЕ ГОТОВНОСТИ!
ЕСЛИ СЕРИИ НЕТ, ЗНАЧИТ НЕ ГОТОВ ПЕРЕВОД
график выхода определяется Администрацией
 
а именно сухие официальные реплики. Как будто автоответчик отвечает, а не живой человек. Как будто в МТС звонишь и пытаешься что-то выяснить, а тебе заученными фразами и ни шагу в сторону.
Хотя я вас всех прекрасно понимаю. Сам с людьми работаю :)
 
К тому же я не фантазировал и ничего кроме того что лично я наблюдаю не сказал. Лично у меня сейчас более 15 недосмотренных по различным причинам сериалов, и новых серий не выходит, опять таки по различным причинам.
 
Ну да ладно, еще раз сорри за офтоп и спасибо за работу.

Честно сказать, еще месяц назад, посмотрев рекламные ролики и полазив по сайту сериала, ожидал увидеть большего.
Как по мне, промо кампания сериала немного не адекватна его содержанию, сериал намного "веселее" и "не серьезней", чем казалось в рекламе.
И еще эта ужасная музыка, это просто пипец какой-то!
Такое ощущение что их "композитор" просто скачал пару пафосных и не очень композиций, и налепил там где пожелал нужным (то есть везде где не надо)
Но это все фигня, ведь это только первая серия. Надеюсь вторая будет получше.

Может все-таки переименуете сериал - "железный человек" -  это совсем другое направление... Я думаю никто не оспорит, что раз его назвали "Tin Man" - так почему же его так и не перевести "Оловянный человек", не так сбивчиво будет. Я вот как на главной странице увидел название, сразу подумал, что минисериал именно про того чела, а тут такой облом...

+1. Присоеденюсь к предидущему оратору. С названием надо было как-то поосторожней - ибо у 80% ассоциации именно с героем Марвел.

"предыдущим ораторам" предлагается осуществить перевод сериала самостоятельно, чтобы в дальнейшем высказывать претензии в собственный адрес.

sadken писал(а): Может все-таки переименуете сериал - "железный человек" -  это совсем другое направление... Я думаю никто не оспорит, что раз его назвали "Tin Man" - так почему же его так и не перевести "Оловянный человек", не так сбивчиво будет..

Да, давайте не сдерживать себя!!!
Назовем: "Оловянный солдатик"

Спасибо!!! Посмотрел, прикольнинько!!! :-)