И скрытое убежище

Найс грамматика. Шесть лет?

Исконно, русское скрепное "найс" ... Хотя в шесть лет это норм! Молодец Арайм.

Ну, должен же кто-то и это смотреть...
Не всем же зомбаков и прочие пошлости лицезреть...
Я не о присутствующих, а вообще.
У каждого продукта свой потребитель. И потребление того или иного, от многих факторов зависит. Но в основном от внутреннего состояния, которое может менятся кардинально... ))

Смотрим смотрим) ГГ нравится, Ной Уайл, хоть и появляется раз в 20 серий.

>Мне кажется было бы лучше назвать серию " И скрытое святилище"
С чего бы это?
Если уж и называть по другому, то "тайное убежище" мне больше нравится ,чем дословный перевод "скрытое убежище".

С того, что это буквальный перевод. Сейчас это не основное значение, и, конечно, убежище правильнее. Или "пристанище". Тайное безопасное заповедное место. Но слово-то латинского происхождения, и на латыни это именно святилище. Санкт - святой, это даже в русском языке есть (Санкт-Петербург).
Помню, как была удивлена, узнав, что Sanctuary переводят как убежище.
Впрочем, храмы всегда служили еще и укрытием от врагов.
Но "тайное убежище", пожалуй, наилучший вариант перевода по духу и смыслу, а не буквально.

>Стоит сериал смотреть, ребята?
Ну, это троюродный спинофф warehouse 13. Так, шта...
 
>Почему вы его смотрите?
Я первую серию смотрел на эфирной премьере (ясень пень, по-английски)  находясь в городе-герое Паттайя, попивая Chang. И на удивление хорошо пошло. Плюс, я до этого, конечно, видел фильмы про библиотекаря, так что был в курсе что там происходит.

Ммм, спасибо! Доходчиво и понятно :)))