Мария и Марфа

лимитэд - это орг-правовая форма собственности, при которой ответственность владельца/участника ограничена его вкладом, а зао - опф собственности, при которой акции общества распределяются только между его участниками. улавливаете? как говорят - две большие разницы. :)

Ну хорошо, убедили. Тогда  так и оставили бы "Божий дар лимитед"... Суть, думаю, вы поняли...
Я к тому, что если только в названии в трёх словах три ошибки, то что же в самом переводе серии, даже страшно подумать ))

На переводчика сначала выучись, а потом уже на ошибки тыкай.

Жуткая задержка? Для Лоста 2-7 дней после выхода оригинала - это еще неплохо

да ну нет же... я не об этом)
не хотела я прямым текстом гнать на Лост, потому что люблю их переводы, меня просто волнует почему везде 3 серии вышли разом, а тут идут очередью, тогда как уже 4 вышла...

Ну как, ясно же должно быть, что бы Вы зашли через 3 дня, потом снова через 3 дня, а не разом скачали и забили на неделю входить.
И потом, согласитесь, это было бы слишком комфортно для пользователя, если бы разом выложили 3-4 серии.

Да разверзнет Господь.

пред Его очами

=D

Поэтому в нашей стране это нереально...

Если вы имеете в виду Россию, то да, нереально. По-крайней мере пока.

На красную кнопку, а потом скачать торрент

нужно купить мозг)

хахаха