Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
morissett
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 июля 2018 в 23:10:25
мне тоже интересно, но переводчики вряд ли нам ответят)
Mycya
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 июля 2018 в 23:31:39
Женское имя Serena произошло от латинского "serenus" - "ясный, спокойный, безмятежный". Переводчица романа с английского на русский захотела сохранить этот смысл имени для русского читателя и перевела его, а не транслитерировала, как это принято. LF взял за основу этот перевод, поэтому только у LF она Яснорада. По этой же причине у LF Галаад, а не Гилеад.
morissett
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 июля 2018 в 22:33:01
Теперь понятно. Спасибо)
Ruttaur
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 июля 2018 в 00:23:52
Какая же главная героиня тупая дура то... уффф...
ParabelumLegion
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 июля 2018 в 02:30:34
Мне сдается что все сцены в сериях чередуются в состязании друг с другом с тем какая же из них выдавит слезинку. Но сериал органично продуман и оператор постоянно держит главную героиню в кадре притом крупным планом, поэтому не успеваешь проникнуться и быстро приходишь в себя наблюдая очередной раз ее ноздри или линию овала лица. Необычайно хрупкая и утонченная женщина.
dnm2112
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 июля 2018 в 12:48:36
Яснорада - это как Марфа, социальная принадлежность. Серена - имя.
Mycya
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 июля 2018 в 23:32:17
Женское имя Serena произошло от латинского "serenus" - "ясный, спокойный, безмятежный". Переводчица романа с английского на русский захотела сохранить этот смысл имени для русского читателя и перевела его, а не транслитерировала, как это принято. LF взял за основу этот перевод, поэтому только у LF она Яснорада. По этой же причине у LF Галаад, а не Гилеад.
Rainbowdash01
Зритель |
Зритель |
10 июля 2018 в 15:00:29
Логика зашкаливает.У Галаада каждая фертильная на вес золота,а они утопили Идэн.Они даже из колоний возвращали девушек в служанки.Взять ту же Эмили,она только чего не сделала,даже смертную казнь отменили из-за того ,что фертильных не хватает.Но почему не утопить Идэн?Действительно...
Чем дальше,тем хуже.
Чем дальше,тем хуже.
r_avd
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 июля 2018 в 23:47:20
Черт! Ну какая же страшненькая главная героиня! Это АБСОЛЮТНО никак не вяжется с тем, что мужчины ее хотят и прямо считают красавицей!
limaspring
Постоянный зритель
Постоянный зритель
11 июля 2018 в 14:17:01
Вот! И я все время об этом думаю, когда ее начинают показывать крупным планом).
Miran
в ответ на комментарий
v-manukyan | Заслуженный зритель
v-manukyan | Заслуженный зритель
30 декабря 2019 в 18:05:57
Это точно! если и есть жирны минус в сериале то это она )) не я не говорю что она плохая актриса но внешность это мягко говоря не очень ))))) да и она не так то страдала как остальные служанки делает что хочет дает кому хочет почти равноправие ))))) Хвала! ))))))
umka21
Зритель |
Зритель |
12 июля 2018 в 00:38:08
Уже посмотрела 13 серию. Ну каааак теперь дождаться 3 сезона 19 года ??? Я в трансе...
medvega777
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 июля 2018 в 13:08:08
очень двоякие ощущения после нее. как по мне, так надо было доводить дело до конца и извне вызволять всех
tigerjk
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 июля 2018 в 19:58:53
Читая коменты, долго не мог понять, о чем черт возьми тут говорят. Потом дошло, что я ЗАБЫЛ посмотреть 13 серию )) Думал что сериал кончился утоплением женушки Ника.
В обчем, сериал снят по принципу - тех же щей, и это хорошо. Страховски по прежнему играет "на все деньги", в последней серии и Мосс наконец то начала играть как надо.
Стало больше намеков на что не все гладко в Галаадском королевстве - служанки дерзят мужикам - охранникам, Фред срется с Яснорадой, используя отнюдь не библейские словечки, изобретатель галаадской экономики читает комиксы, вешает портреты с сиськами
Позабавил момент, когда Яснораде по приезду в Канаду выдали план мероприятий БЕЗ ТЕКСТА ))
Короче говоря, сериал убедительно показывает, что бы было, если бы сектанты из Far Cry 5 пришли бы к власти по всей территории США
В обчем, сериал снят по принципу - тех же щей, и это хорошо. Страховски по прежнему играет "на все деньги", в последней серии и Мосс наконец то начала играть как надо.
Стало больше намеков на что не все гладко в Галаадском королевстве - служанки дерзят мужикам - охранникам, Фред срется с Яснорадой, используя отнюдь не библейские словечки, изобретатель галаадской экономики читает комиксы, вешает портреты с сиськами
Позабавил момент, когда Яснораде по приезду в Канаду выдали план мероприятий БЕЗ ТЕКСТА ))
Короче говоря, сериал убедительно показывает, что бы было, если бы сектанты из Far Cry 5 пришли бы к власти по всей территории США
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель | Оценка серии: 3 из 10