Страх, как он есть

simpleTON писал(а): >2007-07-04
>Подробнее Объявление
>Поскольку лето- сезон отпусков,а в релиз-труппе как известно, не роботы трудятся,то возможны >задержки с выходом релизов.Просим отнестись с пониманием.
Так бы сразу и сказали))-  загараем на пляжэ - переводить нкогда))
народ бы так не томился))

да они так сразу и сказали! и это понятно, всем отдыхать надо!!! мы просто просим примерные даты выхода новых серий, чтоб по 100 раз на дню не проверять...

dewan писал(а):

simpleTON писал(а): >2007-07-04
>Подробнее Объявление
>Поскольку лето- сезон отпусков,а в релиз-труппе как известно, не роботы трудятся,то возможны >задержки с выходом релизов.Просим отнестись с пониманием.
Так бы сразу и сказали))-  загараем на пляжэ - переводить нкогда))
народ бы так не томился))

да они так сразу и сказали! и это понятно, всем отдыхать надо!!! мы просто просим примерные даты выхода новых серий, чтоб по 100 раз на дню не проверять...

   да о чём тут говорить им не то,что некогда переводить, написать влом, хоть примерно когда ждать

dewan писал(а): да они так сразу и сказали! и это понятно, всем отдыхать надо!!! мы просто просим примерные даты выхода новых серий, чтоб по 100 раз на дню не проверять...

вы считаете 2007-07-04го = это сразу?)) - хотя серия по идее в понедельник должна была выйти
- в любом случае - у нас нет выхода)- я думаЮ лост всё равно быстрей выпустит - чем какой нить российский канал купит и переведет))

Огромное спасибо!!!

simpleTON писал(а):

dewan писал(а): да они так сразу и сказали! и это понятно, всем отдыхать надо!!! мы просто просим примерные даты выхода новых серий, чтоб по 100 раз на дню не проверять...

вы считаете 2007-07-04го = это сразу?)) - хотя серия по идее в понедельник должна была выйти
- в любом случае - у нас нет выхода)- я думаЮ лост всё равно быстрей выпустит - чем какой нить российский канал купит и переведет))

я считаю их можно понять!)

А когда выйдет следующая серия и через сколько дней они выходят?

серии в америке раз в неделю - а у нас переводчики в отпуске - ток что следующая х3(

thx

simpleTON писал(а): серии в америке раз в неделю - а у нас переводчики в отпуске - ток что следующая х3(

Выходят в Америке в воскресенье (если я не напутал с сутками и часовыми поясами) Ждем! Возможно, отдыхая на летнем песочке, лостфильмовцы ведут кое-какие работы и будут предложены сразу несколько серий.

Ай спасиба!!! Присоединяясь ко всему вышесказанному ждем 3 серию)))) всем респект)