Вознаграждение

После успешной атаки кораблей Люсианского союза, Лэндри дает первому отряду увольнительную, и каждый член команды наконец-то может заняться чем-то личным. Так Саманта выступает с лекцией на конференции, Дэниэл с головой погружается в очередные исследования, Тил’к отправляется в другой мир к джаффа, а Вала идет на встречу выпускников вместе с Митчеллом. Друзья еще не знают, что нанятые Нетаном охотники за головами уже начали их выслеживать, и выпутаться из непростой ситуации окажется весьма непросто.