Сказать по правде

XTRMST писал(а): остальные студии собаку Финча называют Медведь, и только у Лоста она - Беар. почему так, интересно?

Не от большого ума.

XTRMST писал(а):

Morfeus7 писал(а):
Sunshine Studio

посмотрел бегло одну серию в их озвучке - слишком сексуальный голосок у женских персонажей, непривычно. и, что забавно, они и остальные студии собаку Финча называют Медведь, и только у Лоста она - Беар. почему так, интересно?

Да, согласен, голоса не очень, озвучка любительская. По поводу имени, считается, что личные имена не подлежат переводу и должны звучать и писаться в оригинале, но это только традиции, которые приходят и уходят, все зависит от школы переводчика.

Euphe писал(а):

Мда. Никогда не жаловался на скорость озвучки новых серий, но тут я очень сильно разочарован. Уже вышло 6 серий, а в переводе только 3. Так если вы не справляетесь, зачем было брать новый сериал в озвучку?

Morfeus7 писал(а): Уже восемь серий вышло, Lost застрял на третей, придется смотреть на других ресурсах с рекламой. Ненавижу рекламу, но такого запаздывания перевода тоже выдержать не могу.

значит, целый год ждали нового сезона, а тут и лишнего дня подождать не можете?
не пора ли взрослеть, ребятки?
 

Todhi писал(а): А я лоста подожду...куда торопиться то?

и то правда

А я весь сезон в лосте подожду. Всё равно сессия. Правда, я подозреваю, что такими темпами к моменту окончания моей сессии выйдет лишь две трети всего сезона...

Todhi писал(а): А я лоста подожду...куда торопиться то?

так чо вообще смотреть тогда ? смотри раз в год (растяни удовольствие)

Попытался посмоnреть poi в другом переводе... Я лучше уж ещё подожду, можно даже подольше, но кроме лоста никто не сумел озвучить персонажей так круто.
зы: Ну и да, чуваки, что вы там возмущаетесь? Полтора года ждали финальный сезон, а теперь расплакались, как бабы, что вм перевод вовремя не дают. ;)

в 6 серии что за песню пел Гарольд, типа про торт или ХЗ что еще...?

нет, ну я как бы тоже предпочитаю перевод от ЛОСТа, но сегодня уже как бы суббота, а серии всё нет..
неужели все ушли в отпуск? :)

Лоооооссст, ждем очень озвучки вышедших серий)))

сериал скатился в третьесортные. диалоги слушать можно с трудом. банальщина жуткая.