Пенниуорт

Джек Бэннон

Jack Bannon

Альфред Пенниуорт

Alfred Pennyworth

Райан Флетчер

Ryan Fletcher

Уоллес Дейвбой МакДугал

Wallace 'Dave Boy' MacDougal

Бен Элдридж

Ben Aldridge

Томас Уэйн

Thomas Wayne

Эмма Паэтц

Emma Paetz

Марта Кейн

Martha Kane

Палома Фэйт

Paloma Faith

Бет Сайкс

Bet Sykes

Гарриет Слэйтер

Harriet Slater

Сандра Онслоу

Sandra Onslow

Полли Уокер

Polly Walker

Пегги Сайкс

Peggy Sykes

Дороти Эткинсон

Dorothy Atkinson

Мэри Пенниуорт

Mary Pennyworth

Рамон Тикарам

Ramon Tikaram

Премьер-министр Виктор Азиз

Inspector Victor Aziz

Анна Чэнселлор

Anna Chancellor

Франсис Гонт

Frances Gaunt

Саймон Маньонда

Simon Manyonda

Люциус Фокс

Lucius Fox

Саймон Дэй

Simon Day

Сид Онслоу

Sid Onslow

Хэйнсли Ллойд Беннетт

Hainsley Lloyd Bennett

Деон Базза Башфорд

Deon 'Bazza' Bashford

Джеймс Пьюрфой

James Purefoy

Капитан Галли Трой

Captain Gulliver Troy

Эдвард Хогг

Edward Hogg

Полковник Джон Солт

Colonel John Salt

Джессика Эллерби

Jessica Ellerby

Королева

The Queen

Иан Палстон-Дэвис

Ian Puleston-Davies

Мистер Пенниуорт

Mr. Pennyworth

Сайкат Ахамед

Saikat Ahamed

Мистер Чадли

Mr. Chadley

Дэниэл Уэбб

Danny Webb

Джон Потрошитель

John Ripper

Джейсон Флеминг

Jason Flemyng

Лорд Харвуд

Lord Harwood

Салом Гюннарсдоуттир

Salóme Gunnarsdóttir

Патриша Уэйн

Patricia Wayne

Джесси Ромео

Jessye Romeo

Кейти Браунинг

Katie Browning

Сэлли Татум

Sally Tatum

Мисс Диксон

Miss Dixon

Ричард Клозир

Richard Clothier

Премьер-министр

Prime Minister

Джейда Эйлс

Jayda Eyles

Саманта Уэйн

Samantha Wayne

Дженни Гуссенс

Jennie Goossens

Миссис Спайсер

Mrs. Spicer

Клаудия Джолли

Claudia Jolly

Салли Пруфрок

Sally

Стив Эдвин

Steve Edwin

Мистер Спайсер

Mr. Spicer

Бен Уиггинс

Ben Wiggins

Испанчик

Spanish

Чарли Вудворд

Charlie Woodward

Капитан Джон Курзон

Captain Curzon

Пол Кэй

Paul Kaye

Франсис Фукс

Francis

Тристрам Уаймарк

Tristram Wymark

Генерал

General Nelson Thursday

Оливер Райан

Oliver Ryan

Роджер Хаммонд

Roger Hammond

Сара Александер

Sarah Alexander

Ундина Туэйт

Undine Thwaite

Джонджо О’Нил

Jonjo O'Neill

Алистер Кроули

Aleister Crowley

Ричард Диллэйн

Richard Dillane

Патрик Уэйн

Patrick Wayne

Пол Брайтвелл

Paul Brightwell

Доктор Глабб

Doctor Glubb

Грег Хэйст

Greg Haiste

Телекомментатор

Newsreader

Тачия Ньюолл

Tachia Newall

Джез

Jez

Джессика Де Гау

Jessica De Gouw

Мелани Трой

Melanie Troy

Гретчен Эголф

Gretchen Egolf

Даллас

Dallas

Лорис Харрисон

Loreece Harrison

Силия

Celia

Файзал Мохаммед

Faisal Mohammed

Монти

Monty

Лоррэйн Барроуз

Lorraine Burroughs

Вирджиния Деверо

Virginia Devereaux

Suzanne Boreel

Suzanne Boreel

Рита

Rita

Эмма Коррин

Emma Corrin

Эсме Виникус

Esme Winikus

Шэрон Черри Баллард

Sharon Cherry Ballard

Руби Кармайкл

Ruby Carmichael

Лола Хазим

Lola Hazim

Помощница

Aide

Vihaan Patel

Vihaan Patel

Заключенный

Prisoner

Хелена Блэкман

Helena Blackman

Графиня Уиндермира

Duchess of Windermere

Лу Сыцзин

Jing Lusi

Зара Кин

Zahra Khin

Руфус Райт

Rufus Wright

Граф Уиндермира

Duke of Windermere

Питер Гиннесс

Peter Guinness

Генерал Малькольм

General Malcolm

Роза Кодури

Rosa Coduri

Шерри

Sheri

Ли МакКуин

Lee McQueen

Вик Добсон

Vic Dobson

Фредди Картер

Freddy Carter

Джейсон Потрошитель

Jason Ripper

Мелисса Кнэтчбулл

Melissa Knatchbull

Леди Харвуд

Lady Harwood

Эд Сайер

Ed Sayer

Банджо

Banjo

Энди Аполло

Andy Apollo

Лейтенант Пиджен

Lieutenant Pigeon

Аманда Даль

Amanda Dahl

Джессика Фисл

Jessica Thistle

Файе Баркер

Faye Barker

Ведущая новостей

Amiable News Reader

Джэй Гриффитс

Jaye Griffiths

Сестра Сьюзи

Sister Susie

Ник Ваймер

Nick Wymer

Генри, управляющий

Henry the Hut Manager

Виктория Уиллинг

Victoria Willing

Миссис Пайк

Mrs. Pike

Michael Morgan-Gyekye

Michael Morgan-Gyekye

Симпатичный дворецкий

Handsome Young Butler

Пол Бигли

Paul Bigley

Канцлер

Chancellor

Николас Джонс

Nicholas Jones

Сэр Фрэнсис Тьюкс

Sir Francis Tewkes

Джессика Клер

Jessica Claire

Викки Дюфренч

Vikki Dufrench

Ласко Аткинс

Lasco Atkins

Посетитель бара

Pub Punter

Мэгги Дэниелс

Maggie Daniels

Миссис Даркнесс

Mrs. Darkness

Пол Бреннен

Paul Brennen

Брюстер

Brewster

Дермот Краули

Dermot Crowley

Архиепископ Поттер

Archbishop Potter

Тим Уилдман

Tim Wildman

Ворон

Raven

Брюс Джонсон

Bruce Lester-Johnson

Глава ЦРУ Хайтауэр

CIA Chief Hightower

Фиц Маркус

Fiz Marcus

Продавец

Market Trader

Сэмюэл Бленкин

Samuel Blenkin

Джек Уайлд

Jack Wild

Сэлли Бэнкс

Sally Bankes

Глэдис

Gladys

Конни Уокер

Connie Walker

Мисс Хампертон

Miss Hamperton

Дэвид Ип

David Yip

Зея Кин

Zeya Khin

Джаспер Джейкоб

Jasper Jacob

Мистер Винникус, декан Солсбери

Evelyn Winikus

Грэхэм Лаппин

Graham Lappin

Гвардеец Джордж

George the Beefeater

А.к. Степпа

A.k. Steppa

Полисмен

Policeman

Rory Thersby

Rory Thersby

Пенхалигон

Penhaligon

Элла Августин

Ella Augustin

Официантка

Waitress

Том Эшли

Tom Ashley

Кейт

Keith

Альфредо Таварес

Alfredo Tavares

Прохожий

Restaurant Passerby

Сара Элизабет Коттон

Sarah Elizabeth Cotton

Диктор на ТВ

TV Newsreader

Симара А. Темплмен

Symara A. Templeman

Официантка

Club Waitress

Робин Ли

Robin Lee

Британский солдат

British Soldier

Делрой Браун

Delroy Brown

Уолш

Walsh

Ayesha Raymond

Ayesha Raymond

Безумная Джанет Мёрфи

Mad Janet Murphy

Омари Бернард

Omari Bernard

Игрок в клубе

Club Punter

Iwan Bond

Iwan Bond

Агент ЦРУ

CIA Agent

Алекс Аллисон

Alex Allison

Игрок в клубе

Club Punter

Andrew Fettes

Andrew Fettes

Рефери по борьбе

Wrestling Referee

Филлип Уокер

Philip Walker

Ведущий боя

Ring Announcer

Connor Haywood

Connor Haywood

Test Subject

Test Subject

Джеймс Баррискейл

James Barriscale

Мистер Ренли

Mr. Renley

Марк Баннерман

Marc Bannerman

Кен Пятно

Ken the Spot

Джозеф Лонг

Joseph Long

Лорд-мэр Лондона

Lord Mayor of London

Лейни Шо

Lainey Shaw

Водитель фургона

Van Driver

Дэниэл Серкера

Daniel Cerqueira

Dorian Furbank

Dorian Furbank

Адам Стокс

Adam Stocks

Raven Sniper

Raven Sniper

Хари Дхиллон

Hari Dhillon

Информатор

Informant

Наташа Карп

Natasha Karp

Официантка

Club Waitress

Нэйтан Клоф

Nathan Clough

Сержант Райли

Sergeant Riley

Манро Грэхэм

Munro Graham

Пассажир в маске

Masked Passenger

Adams-Junior Dauda

Adams-Junior Dauda

Посетитель бара

Pub Punter

Энгус Имри

Angus Imrie

Лейтенант Гривз

Lieutenant Greaves

Джеймс Лэнс

James Lance

Жак Дюваль

Jacques Duval

Су Дуглас

Su Douglas

Монахиня

Nun

Эвин Шах

Avin Shah

Работник аэропорта

Airport Clerk

Дэвид Лэнгэм

David Langham

Доктор

Doctor

Патрик Бэйли

Patrick Bailey

Церковный надзиратель

Church Warden

Сьюзанн МакЛин

Suzann McLean

Ученый

Scientist

Аниа Марсон

Ania Marson

Леди Кэтрин

Lady Catherine

Sam Raffal

Sam Raffal

Стражник

Union Guard

Оливер Пауэлл

Oliver Powell

Бобби

Bobby

Билли Райт

Billy Wright

Хоббс

Hobbes

Луис Демпси

Louis Dempsey

Майор Сатклифф

Major Sutfcliffe

Кингсли Амади

Kingsley Amadi

Охранник

Guard Hut Soldier

Джеймс Паддефэтт

James Puddephatt

Менеджер

Manager

Beverly Chinnama

Beverly Chinnama

Доктор

Doctor

Gisele Mayordo

Gisele Mayordo

Рауди Роуз Перкинс

Rowdy Rose Perkins

Росс Армстронг

Ross Armstrong

Гарри

Harry

Сантьяго Дель Фоско

Santiago del Fosco

Бармен

Club Barman

Саймон Грегор

Simon Gregor

Мистер Эпплбаум

Mr. Applebaum

Nathaniel McCloskey

Nathaniel McCloskey

Бифитер

Beefeater

Патрик Режис

Patrick Regis

Второй детектив

Detective 2

Питер Сарасен

Peter Saracen

Продавец угля

Coal Seller

Селия Мануэль

Celia Manuel

Мать

Mother

Пол Слэк

Paul Slack

Разгневанный игрок

Irate Punter

Тим Бартоломью

Tim Bartholomew

Викарий

Vicar

Марк Брайтон

Mark Anthony Brighton

Водитель в маске

Masked Driver

Чарли МакГечан

Charlie MacGechan

Иэн

Ian

Ryan Coath

Ryan Coath

Полицейский

Police Guard

Люк Битти

Luke Beattie

Мужчина средних лет

Middle Aged Man

Уильям Фокс

William Fox

Глава Общества Воронов

Raven Society leader

Кейт Коуплэнд

Kate Copeland

Слуга в ОВ

Raven Society Servant

Пьер Бергман

Pierre Bergman

Cabinet minister

Cabinet minister

Дэвид Сарджент

David Sargent

Представитель ОВ

Raven Society Official

Ана Руддин

Anah Ruddin

Администратор

Receptionist

Питер Вудворд

Peter Woodward

Лорд Уильям Смит

Lord William Smytth

Рутвиг Ваид

Rutvig Vaid

Execution Photographer

Execution Photographer

Johanna Allitt

Johanna Allitt

Охрана

Cell Guard

Патрик Лох

Patrick Loh

Глава Общества Воронов

Ravens Society Leader

Ноа Боднер

Noa Bodner

Спикер Совета Воронов

Speaker of the Raven Council

Джеймс Льюис

James Lewis

Реджи

Reggie

Васим Мирза

Waseem Mirza

ТВ-репортер

TV Reporter

Бен Фокс

Ben Fox

Джордж Оруэлл

George Orwell

Марк Флиттон

Mark Flitton

Детектив

Detective 1

Куинн Патрик

Quinn Patrick

Ли

Lee

Whitney Kehinde

Whitney Kehinde

Cocktail Waitress

Cocktail Waitress

Ричард Расселл Эдвардс

Richard Russell Edwards

Парикмахер

Hair Stylist

Орландо Сил

Orlando Seale

French Chef

French Chef

Лиран Нэйтан

Liran Nathan

Вин

Win

Martin Laer

Martin Laer

Terry

Terry

Хайвел Морган

Hywel Morgan

Офицер

Union Officer

Джон Бард

Jon Bard

Заключенный

Prisoner

Маргарет Джекман

Margaret Jackman

Edna

Edna

Энтони Козенс

Anthony Cozens

Фил

Phil

Шри Патель

Shri Patel

Prime Minister's Aide

Prime Minister's Aide

Эдоардо Бэрил

Edoardo Barile

Театральный зритель

Theatre audience

Дайуэйн Томас

Dywayne Thomas

Himself - Doctor

Himself - Doctor

Генри Миллер

Henry Miller

Mr. Batley

Mr. Batley

Pauline Whitaker

Pauline Whitaker

Janet Batley

Janet Batley

Мартин Джонсон

Martin Johnson

Посетитель бара

Pub Goer

Алексис Родни

Alexis Rodney

Даррен Томпсон

Darren Thompson

Chamat Arambewela

Chamat Arambewela

Агент по недвижимости

Estate Agent

Peter W Oakes

Peter W Oakes

Закованный человек

Shackled Man

Лукас ДиСпэрроу Дорула

Lukas DiSparrow

Short Punter

Short Punter

Зара Браун

Zahra Browne

Пола

Paula

Лиам Доннелли

Liam Donnelly

Фанат

West Ham Fan

Edward Bennett

Edward Bennett

Lord Longbrass

Lord Longbrass

Sulin Hasso

Sulin Hasso

Служительница

Acolyte

Адам Хагилл

Adam Hugill

Jack

Jack

Вивьенн Соан

Vivienne Soan

Охранник сообщества Вороны

Raven Society Guard

Мигель Анхель

Miguel Angel

Модельер

Fashion Designer

Ник Оуэнфорд

Nick Owenford

Глава Общества Воронов

Raven Society leader

Мартин Саваж

Martin Savage

Parslow

Parslow

Маной Ананд

Manoj Anand

Руководитель отделения Воронов

Ravens Society Branch Leader

Camilla Nervi

Camilla Nervi

Визажист

Make Up Designer

Кая Браун-Халлам

Kaya Brown-Hallam

Женщина-полицейский

Policewoman

Alexander Hulme

Alexander Hulme

Vic

Vic

Ричард Хоуп

Richard Hope

Фредерик

Frederick

Юэн МакНотон

Euan Macnaughton

Ведущий

Announcer

Katie Birtill

Katie Birtill

Гламурная женщина

Glamorous Woman

Sarah Flind

Sarah Flind

Мисс Фелпс

Miss Phelps

Оливия Карратерс

Olivia Carruthers

Миссис Дрэйпер

Mrs. Draper

Рози Эде

Rosie Ede

Матрона Поттинджер

Matron Pottinger

Йен Берфилд

Ian Burfield

Топор Фрэнк

Hatchet Frank

Делли Аллен

Delly Allen

Стюардесса

Stewardess

Felicity Kendal

Felicity Kendal

Баронесса Ортси

Baroness Ortsey

Дэвид Салливан

David Sullivan

Посетитель бара

Pub Goer

Мунир Хаирдин

Munir Khairdin

Президент Мэй

President May

Эндрю МакХэйл

Andrew McHale

Джошуа

Joshua

Джеймс Дэй

James Day

Юный газетчик

Newspaper Boy

Tiana Khan

Tiana Khan

Помощник генерала

General's Aide

Мишель Лазарус

Mishael Lazarus

Дерек

Derek

Jamie Paul

Jamie Paul

Охранник Воронов

Raven Guard

Akil Largie

Akil Largie

Водитель автобуса

Bus Driver

Heather Cairns

Heather Cairns

Акушерка

Midwife

Лоуренс Ламберт

Lawrence Lambert

Оратор Судного Дня

Doomsday Speaker

Найджел Беттс

Nigel Betts

Главный констебль Уилкс

Chief Constable Wilkes

Клод Старлинг

Claude Starling

Обслуживающий персонал в клубе

Attendant at Pall Mall Club

Сара Пелоси

Sarah Pelosi

Сержант Фэррис

Sergeant Ferris

Таня Виталь

Tanya Vital

Своп

Swope

Дэвид Юй

David Yu

Кеннет

Kenneth

Sarah Oldknow

Sarah Oldknow

Медсестра

Nurse

Том Келлер

Tom Keller

Инженер

Engineer

Эндрю Лоуден

Andrew Lawden

Старший сержант

Sergeant Major

Алекс Миллс

Alex Mills

Джонни

Johnny

Николас А. Ньюман

Nicholas A. Newman

Бармен

Bartender

Мадалина Беллариу Ион

Madalina Bellariu Ion

Рита

Rita

Дон Патрик

Don Patrick

Полисмен

Policeman

Энтони Уэбстер

Anthony Webster

Длинноволосый заключенный

Long Haired Prisoner

Nick Malinowski

Nick Malinowski

Мистер Румбелоу

Mister Rumbelow

Раффи Филлипс

Raffi Phillips

Леван

Levan

Эндрю Макгичи

Andrew McGeachie

Глава охраны

Head Guard

Маркус Смит

Marcus Smith

Мартин Фалконер

Martin Falconer

Feizal Mowlabocus

Feizal Mowlabocus

Палач

Torturer

Roderick O'Grady

Roderick O'Grady

Джереми

Jeremy

Дэйв Саймон

Dave Simon

Полисмен

Policeman

Jarren Dalmeda

Jarren Dalmeda

Миллингтон

Millington

Лаура Лэйк

Laura Lake

Vivian- Regular at Scarlett Rope

Vivian- Regular at Scarlett Rope

Andy Cresswell

Andy Cresswell

Рабочий в доках

Docker

Джон Бьюик

John Buick

Местный старик

Old Hebridean

Ричард Линтерн

Richard Lintern

Джулиан Туэйт

Julian Thwaite

Джордж Паркер

George Parker

Сэм Шей

Sam Shay

Роберт Ноулз

Robert Knowles

Полуголый мужчина

Half Naked Man

Peter Clements

Peter Clements

Frau Welt

Frau Welt

Jack Chambers

Jack Chambers

Солдат Королевского флота

Royal Navy Soldier

Mahesh Parmar

Mahesh Parmar

Худой юноша

Thin Young Man

Гэвин Джеймс

Gavin James

Протестующий

Protestor

Travis Oliver

Travis Oliver

Мужчина в вечернем костюме

Man in Evening Dress

Сэм Хоар

Sam Hoare

Иан Турсо

Ian Thurso

Naomi Morris

Naomi Morris

Нервная девушка

Nervous Girl

Титус Адам

Titus Adam

Оратор

Speaker

Джошуа Грант

Joshua Grant

Оратор-социалист

Socialist Speaker

Ричард Прайс

Richard Price

Офицер полиции

Police Officer

Сорел Джонсон

Sorel Johnson

Джоан

Joan - Grey Suit 2

Jessica Wai Sum Tong

Jessica Wai Sum Tong

Протестующий

Anti PWE Protestor

Leilah Isaac

Leilah Isaac

Медсестра

Nurse

Jerome Ngonadi

Jerome Ngonadi

Стив

Steve

Александр Перкинс

Alexander Perkins

Боб

Bob - Grey Suit 1

Салли Филлипс

Sally Phillips

Надзирательница

The Warden

Axel Nu

Axel Nu

Masked Gunman

Masked Gunman

Пол МакЭван

Paul McEwan

Капитан Армитэйдж

Captain Armitage

Stuart Wolfe-Murray

Stuart Wolfe-Murray

Роберт

Robert the Hippy

Дарси Грэй

Darcy Grey

Родди

Roddy

Джеймс Куинн

James Quinn

Sergeant Bennett

Sergeant Bennett

Мэтт Гэвэн

Matt Gavan

Soap Box Speaker

Soap Box Speaker

Matthew Mellalieu

Matthew Mellalieu

Гилли

Ghillie

Анастасия Забарчук

Anastasia Zabarchuk

Заключенный

Prisoner

Роб Бэйли

Rob Bailey

Режиссер

director

Дэнни Кэннон

Danny Cannon

Режиссер

director

Джон Ист

Jon East

Режиссер

director

Джилл Робертсон

Jill Robertson

Режиссер

director

Catherine Morshead

Catherine Morshead

Режиссер

director

Билл Иглз

Bill Eagles

Режиссер

director

Шери Фолксон

Sheree Folkson

Режиссер

director

Клер Килнер

Clare Kilner

Режиссер

director

Чина Му-Ен

China Moo-Young

Режиссер

director

Мэттью Патник

Matthew Patnick

Продюсер

producer

Бруно Хеллер

Bruno Heller

Исполнительный продюсер

executive producer

Дэнни Кэннон

Danny Cannon

Исполнительный продюсер

executive producer

Джейсон Кинг

Jason King

Ассоциированный продюсер

associate producer

Ханна Боски

Hannah Boschi

Сопродюсер

co-producer

Розлин Хилл

Roslyn Hill

Линейный продюсер

line producer

Индия Гиббс

India Gibbs

Координирующий продюсер

coordinating producer

Питер Найтингейл

Peter Nightingale

co-producer / line producer

co-producer / line producer

Elle Sassenrath

Elle Sassenrath

Ассоциированный продюсер

associate producer

Аннабелль К. Фрост

Annabelle K. Frost

Продюсер

producer

Джон Стефенс

John Stephens

Исполнительный продюсер

executive producer

Бруно Хеллер

Bruno Heller

Сценарист

writers

Боб Кейн

Bob Kane

Сценарист

writers

Билл Фингер

Bill Finger

Сценарист

writers

Ханна Боски

Hannah Boschi

Сценарист

writers

Сет Синклер

Seth Sinclair

Сценарист

writers

Роберт Халл

Robert Hull

Сценарист

writers

Джон Стефенс

John Stephens

Сценарист

writers

Джимми Даудэлл

Jimmy Dowdall

Сценарист

writers

Дэнни Кэннон

Danny Cannon

Сценарист

writers