Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
еще 4
комментария
Клара Романова
в ответ на комментарий
kleomatrix | Заслуженный зритель
kleomatrix | Заслуженный зритель
02 августа 2017 в 23:38:51
Рано спрашивать, рано отвечать.
Евгения Комарова
в ответ на комментарий
Egeny_85 | Постоянный зритель
Egeny_85 | Постоянный зритель
03 августа 2017 в 19:10:19
Посмотрела, типа сказок братьев Гримм, такая же дурь.
Что порадовало, так Эномай из Спартака засветился.)
Что порадовало, так Эномай из Спартака засветился.)
Blackstrike9
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 августа 2017 в 22:41:29
Спасибо!!!, сидел тыкал обновить страницу пока не выложили =).
Arisugava
-=Спамер=- |
-=Спамер=- |
02 августа 2017 в 22:43:39
Сериал понравился, буду смотреть дальше! Больше говорящего котейки ^___^
aqvodak
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 августа 2017 в 22:59:48
Восход плохой луны, не? Поднимающаяся плохая луна, не? Плохая луна поднимается, не? В английском не силён, но кровавая луна вроде будет как: Red Moon Rising, Blood Moon Rising, Blooding Moon Rising или что-то типа того, но Bed - это в переводе ну точно не кровоточащий... вот какого..
еще 3
комментария
Asadar
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 августа 2017 в 08:37:25
Кровавая луна считается "Плохим" знаком поэтому такой перевод. Это типа упрощение речи: например, идешь ты и видишь кровавую луну, и говоришь - "Плохая луна, ой пизда нам всем")), как-то так, да и для нас звучит лучше. Так что, все с переводом ОК.
aqvodak
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 августа 2017 в 11:04:31
Про пиво не знал, так как особо "не". Однако понял, что стоило написать по аньглиськи для большей точности. Причём правильно. А то мало ли кто в название сверху посмотреть не догадается, подумав, что именно так и пишется. И тогда это обернётся серьёзным косяком как для субъективного восприятия отдельного индивида, так и для форума, где все и всё секут, не упуская шанса помочь друг другу в верном донесении смысла ))) Спасибо)
aqvodak
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 августа 2017 в 11:12:23
Доступно, спасибо большое!
LOHUNDRA
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 августа 2017 в 23:42:56
Сериал закручивается все круче и круче, надеюсь дальше будет все так же радовать, и не скатится!
vladn20
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 августа 2017 в 23:48:45
тигр оборотень это неожиданно, сериал всё больше начинает нравиться, да и ангел гей это что то новенькое
еще 4
комментария
dantist7
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 августа 2017 в 11:41:36
Ну ангел это как бэ вестник божий, а не единорог какающий радугой, и, да, они скорее бесполы и потому ни к гейству ни к гетеросексуализму врядли склонны
starvors
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 августа 2017 в 12:33:58
Про гетеросексуализм слова _как бэ_ из первоисточника, так сказать.
А если допустить хоть малейшее додумывание, то останавливаться нет смысла и каждый начинает привинчивать к сказке-первоисточнику что-то своё... чем человечество и занято всю свою историю. Теология состоит из этого на 100%. Не вижу, чем старая байка про ангела, убивающего египетских детей, хуже или лучше новой байки про ангела-гомосексуалиста.
А если допустить хоть малейшее додумывание, то останавливаться нет смысла и каждый начинает привинчивать к сказке-первоисточнику что-то своё... чем человечество и занято всю свою историю. Теология состоит из этого на 100%. Не вижу, чем старая байка про ангела, убивающего египетских детей, хуже или лучше новой байки про ангела-гомосексуалиста.
dantist7
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 августа 2017 в 02:02:28
Сумбурненько как-то. Блин, и ангел стрёмный какой -то
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель