Люцифер, сидеть. Хороший дьявол

И года не прошло

Можно еще "Секретные материалы" переозвучить :)

Prizra4ek писал(а): С Морнингстаром это конечно мега фейл, с каких пор у нас имена и фамилии начали переводить? Давайте тогда в стреле будет Оливер Королева, Квентин Ленс будет Квентин Копье, Тея Королева и т.д.

Имена собственные иногда переводят, если они несут смысловую нагрузку, а не просто из разряда "так исторически сложилось", когда в имени сокрыта ирония или используется игра слов..
И лично мне Денница больше нравится на слух, чем Морнингстар, больше подходит к имени Люцифер.

exclusiver писал(а): Морнингстар (утренняя звезда) - это и есть денница. И в чем косяк?

А чего мелочиться - надо было перевести как Венера ... тоже Утренняя звезда ;)

Люцифер читер.

xcomstore писал(а):

exclusiver писал(а): Морнингстар (утренняя звезда) - это и есть денница. И в чем косяк?

А чего мелочиться - надо было перевести как Венера ... тоже Утренняя звезда ;)

Чисто поржать, тоже вариант)

Спасибо

wheee95 писал(а): Боже мой... LF всегда брался за сериалы в межсезонье, которые уже давно вышли. Так как многие завершились, это сделано ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ, чтобы они не скучали. А люди еще и жалуются..

ДЛЯ ВАШЕГО ЖЕ БЛАГА!

Уже посмотрел от Fox, всеравно спасибо)

Сериал крутой, не смотрю другой перевод,
но из-за скорости Лоста,думаю, придется:c
Наверно следующая серия будет переведена через месяц :)