Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
vinmeta
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 января 2018 в 01:11:02
Пока не было перевода названия серии, можно было написать в комментарии по-гавайски: Mahalo
xalidkhan
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 января 2018 в 22:38:22
Ну хоть бы название эпизода с английского нашли перевели на русский :) А то читается также смешно как и Уга-Уга-Чага :)))))
За озвучку то спасибо!
За озвучку то спасибо!
еще 1
комментарий
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 января 2018 в 22:52:17
А разве хоть одна серия Гавайев называлась по-английски? Гавайский!
xalidkhan
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 января 2018 в 22:56:51
А я разве написал, что он должен называться по-английски??Внимательно читайте мой коммент!
Обычно тут все названия на русский переведены (и не важно с какого), а на момент написания коммента, был только на гавайском!
Обычно тут все названия на русский переведены (и не важно с какого), а на момент написания коммента, был только на гавайском!
notkat0
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 января 2018 в 01:21:21
Вы написали, цитирую: "Ну хоть бы название эпизода с английского нашли перевели на русский". Впрочем, если бы вы еще расставили запятые, смысл вашей фразы был бы яснее.
NeverYourSmile
Зритель
Зритель
15 января 2018 в 22:46:33
сменили бы уже картинку сериала, там же половина ушла практически
vinmeta
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 января 2018 в 00:54:15
Да пора бы вообще его закрывать.. Или сценаристы бы вспомнили про подружку МакГаррета... Или его мать из ЦРУ... А то вообще в никуда ушли после поисков сбежавшего слона, и тем более после летающего дома..
Vogorip
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 января 2018 в 23:15:01
Я ради смеха воткнул название в гугель переводчик,результат порадовал
"O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia - Правильный, он жив"... :))
"O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia - Правильный, он жив"... :))
vinmeta
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 января 2018 в 00:51:54
Типа, кто прав - тот жив :)
Или, кто поступает правильно - остаётся живым.
Или, кто поступает правильно - остаётся живым.
vinmeta
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 января 2018 в 01:05:34
Ох уж этот гуглопереводчик.. 'ohana - переводит "дом", а не "семья".
notkat0
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 января 2018 в 01:23:56
Это, по-моему, и дом, и семья, и клан. Охана - это не семья из мамы, папы и детки. Это широкое понятие.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель