Там, где жили чудовища

штаны такие же, как в этой серии. а на ногах не ботинки, а ступни массивные

Видимо потому, что Диана уже была в ведьме в тот момент,  когда у нее отняли силы с помощью крови гримма и она их вернула и получился эдакий сказочный коктейль)

Ренар не только колдум, он метис колдуна и короля. Это же было сказано вначале всего!

Да, именно это. То же самое подразумевалось отцом Монро, после драки с тремя дикими охотниками - согласно древнему поверью, если где-то с раскатом грома появлялись дикие охотники, значит, грядет что-то ужасное.

Уже утомились отвечать. Саша Ройз имеет русские корни, поскольку родился в семье иммигрантов из СССР. Со своими родными дома он предпочитает говорить на русском языке, хотя английским владеет свободно (как и французским).

Пардон. Ваш комент про русские корни увидела впервые. Спасибо, что просветили.

Да не за что. Извините, если ответ показался резковатым, на деле ничего такого не было :).

В каком смысле? Вы имеете в виду полный дубляж? Лостфильм такого не делают , у них перевод только закадровый. Дублированный же найти вряд ли удастся, так как ни один отечественный канал, насколько мне известно, этого не делал. Но я могу ошибаться, надо поискать в Сети.
Обычно сериалы американских каналов дублируются либо Первым, либо Рен-ТВ. Но что-то я не припомню, чтобы Гримма дублировали.
Если Вы имеете в виду оригинал на английском - смотрите на канале NBC или в Нетфликсе.
 
Дублирование, кстати, в разы более сложный и трудоемкий процесс. Поэтому оперативно его выполнить могут только серьезные телеканалы с мощной технической базой и многочисленной группой специалистов разного рода. Дублирование полного метра проще хотя бы по времени - там прокатчик не ограничен интервалами. В плане сериалов - все иначе, надо успеть отработать до выхода следующего эпизода. Вообще, работа по дублированию представляет собой сложный, многогранный и разнообразный процесс. Мелких, но очень важных деталей там невообразимо много - взять хотя бы гур-гур или акустическую идентичность.
Немного облегчает, правда, тот факт, что мировых звезд дублируют однажды и навсегда выбранные актеры (которые и сами вполне себе звезды в пределах своей страны). Например, Тони Старк и любые другие персонажи Дауни-младшего всегда говорят голосом Владимира Зайцева - он официально закрепленный дублер Роберта Дауни. Агент Смит из "Матрицы" и все остальные персонажи Уивинга говорят голосом Антоника. И так далее...
При всем этом закадровый перевод зачастую выглядит ничуть не хуже, а в чем-то даже интересней :). Ведь у закадровых нет таких технических сложностей, и им проще сосредоточиться на том, как оригинально перевести ту или иную фразу. А тональность они и так соблюдают, понятное дело.
Поэтому лично для меня, а я знаком с самыми разными вариантами закадрового, перевод от Лостфильма - едва ли не САМЫЙ ЛУЧШИЙ, что есть на сегодняшний день. Ребята из Лостов работают просто потрясающе. Иной раз смотришь того же, к примеру, "Касла" в варианте от Лостов, сравниваешь с полным дублированием от ТВ3 и думаешь: вот ничем не хуже у Лостфильма :) Местами даже интересней :).