Голубая рапсодия

Айрин надеется научить Крайтона навыкам пилотирования местного летательного модуля, однако в ходе обучения их засасывает в аномальную зону. Оказавшись в комической западне, Суни ее незадачливый ученик пытаются просчитать шансы на выживание – ведь из-за неисправности кислорода внутри корабля становится все меньше. Тем временем остальных членов команды ждет знакомство с космическими пиратами, а Ka Д’Арго оказывается перед непростым выбором, где на кон ставится шанс возвратиться на родину.