Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
starvors
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 декабря 2017 в 21:22:56
Вопрос перевода, дорогие коллеги, вопрос перевода)
helliospan
в ответ на комментарий
Зритель |
Зритель |
29 декабря 2017 в 21:31:34
Главное - вы поняли, о чем я ;-)
Serraaa
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 декабря 2017 в 21:24:25
опа, гомосеков вальнули, вот так поворот. неожиданно приятно
еще 2
комментария
Miginr
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
14 декабря 2017 в 22:04:50
Пидор, это пидор который по пидорски спойлерит сюжет в обсуждении, пидор ебаный.
Serraaa
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 декабря 2017 в 07:29:51
вот же ты долбо*бище! это обсуждение просмотренной серии, олень заднеприводный. а, в принципе, что с тобой разговоры вести, иди ты на х*й!
Serraaa
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 декабря 2017 в 19:46:43
ну что ж поделаешь, воскресят так воскресят, я уже привык, что в американских сериалах куча толерастии.
а чему собственно завидовать?
а чему собственно завидовать?
peppep
Зритель
Зритель
12 декабря 2017 в 21:52:54
товарищи школьники, без паники! это невероятностная тяга, а не наркотики.
irradiated
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 декабря 2017 в 21:54:13
Резня клоунов бензопилой!
"Это случается чаще, чем вам может показаться" (с) Футурама
"Это случается чаще, чем вам может показаться" (с) Футурама
Frik_man
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 декабря 2017 в 00:22:12
Зато Ромео, Джульетта и все их родственники погибли)
HugoChavez
Зритель |
Зритель |
13 декабря 2017 в 01:09:32
чумовой фильм) кто-нить читал Дугласа Адамса, так же торкает?!)))
еще 5
комментариев
TaunT
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 декабря 2017 в 21:43:54
Тоже никак не могу найти перевод, в котором прочитал первый раз бумажную книжку Автостопом по галактике, какое-то азербайджанское издательство было. Сколько в магазинах не смотрел - везде не то :( И шутки не переведены, и даже некоторые куски текста отсутствуют, проверил - на английском они есть, на русском нет :(
А Дирка вы какой перевод можете порекомендовать?)
А Дирка вы какой перевод можете порекомендовать?)
TaunT
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 декабря 2017 в 23:11:38
Нашаел! Лучший перевод Автостопом - это Антомонов
snail004
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
17 декабря 2017 в 00:28:55
По книге только 1 сезон, далее книга кончилась и пошла отсебятина.
blooddy
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 декабря 2017 в 11:09:43
Уважаемый Лост, я очень люблю вашу озвучку, но с вашими переводами начало что-то происходить. Сперва вы решили каноничного "Проповедника" заменить "Пастырем", а сейчас вы ЖИРНЕЙШУЮ отсылку к "Автостопом по галактике" запароли, заменив "Не паникуй!" на "Без паники". Выпускайте пропер, а то стыдно за такое.
еще 6
комментариев
blooddy
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 декабря 2017 в 20:20:39
У пастыря есть паства. То есть он обычно привязан к конкретной церкви. А а проповедники могут быть и бродячими. И опять же, все читали его в единственном переводе "Проповедник".
Hater_Dan
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 декабря 2017 в 19:42:32
Мистер пастырь звучит в миллион раз лучше чем мистер проповедник.
Jullio
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 декабря 2017 в 02:35:10
Какие мы нежные. Смотри в оригинале. Не все читали эту книгу.
selezeni
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 декабря 2017 в 23:37:10
Фридкин это бомба :))) помню, в детстве смотрела французскую комедию, где второстепенными героями, преследовавшими главного персонажа, был дуэт полицейских - один пожилой, очень благородного и располагающего к себе вида, но кошмарно тупой, а второй молодой и на лицо имбецил и по жестам обезьяна, но единственный разумный и очень прозорливый человек в их тандеме :))) вот и Хьюго - полный контраст между внешностью и внутренним содержанием :))))))))))))))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель | Оценка серии: 10 из 10