Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
еще 5
комментариев
Sidewave
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 октября 2018 в 21:18:47
Смотреть с субтитрами, даже хорошими, захочет/сможет не каждый. Но конечно же каждый сам для себя выбирает как ему смотреть.
Jastis Lej
JastisLej | Заслуженный зритель |
JastisLej | Заслуженный зритель |
22 октября 2018 в 03:33:28
Не прям говяные, но да, могли бы быть и лучше. Видно, что делали второпях несколько человек. Например, в одной серии "Кингпин" перевели как "Главный", а в другой... не перевели .___. Но за сам факт Нетфликсу уже респект) Они хотя бы развиваются в русском направлении
Phoes
в ответ на комментарий
Зритель |
Зритель |
22 октября 2018 в 10:45:24
Я кроме Кингпина вообще не заметил косяков особых, если и были, то совсем незначительные. Ну и не надо тут про второпях. Фанаты очень часто дословно переводят, да ещё с опечатками, в результате ломается логика построения предложения и выглядит на русском криво. Я специально врубал английские сабы в некоторых моментах, чтобы оценить перевод, и видно, что постарались.
еще 10
комментариев
Олег Русланов
в ответ на комментарий
oleg2003rus | Постоянный зритель
oleg2003rus | Постоянный зритель
14 февраля 2019 в 20:20:12
Дядя, как ты ошибаешься(
Dastan1
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 февраля 2019 в 20:47:11
Извините батенька, но вы говноед тот еще
MalusDeus
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 октября 2018 в 19:32:32
Воскрешение? А кто там сдох? Я что-то забыл уже, персонажи такие пустые, что и не запоминаешь их..
еще 5
комментариев
Milvio
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
24 октября 2018 в 10:50:52
Моя рука с лицом встречались в каждой серии Защитников.
Puskoi
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 октября 2018 в 19:21:39
Конечно,почти ни один сериал не обходится без такой встречи
BR4T1SL4V4
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 февраля 2019 в 20:33:26
Ну сами то Защитники подинамичнее каждого в отдельности, но не сорвиголовы!!! Этот и Каратель топовые сериалы!!! Дж.Дж, ЛК и ЖК скучноватые !!!
еще 6
комментариев
Milvio
в ответ на комментарий
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
21 октября 2018 в 19:46:51
"Зачарованные" - это просто топчик. Людям, которые дублировали, выдавали пакеты для блевания.
jeezez
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 октября 2018 в 20:58:10
Milvio ,согласен, прочитал его MalusDeus..зануда еще та
BR4T1SL4V4
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 февраля 2019 в 20:34:58
На Нетфликсе сериалы выходят полностью, сразу все 13 эпизодов!
teran94
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 октября 2018 в 19:33:37
для тех у кого скорости нет ожидание бесконечность
удалите заново на закачку
удалите заново на закачку
Джек Шепард
Codluck | Постоянный зритель
Codluck | Постоянный зритель
21 октября 2018 в 19:34:45
С возвращением, Мэтти) Отстреливайся за Люка и Дэнни , чтобы и тебя не закрыли)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10