Коварство и любовь

Между Нарном и Центавром проходят переговоры о статусе сектора Ефрата, однако Лондо Моллари всячески их затягивает, проводя при этом время в обществе прекрасной танцовщицы Адиры Тери. Он не знает, что девушка является собственностью инопланетянина Тракиса, который с ее помощью хочет получить файлы семьи Моллари с компроматом на аристократические роды Центавра с целью последующей перепродажи их нарнам. Однажды Адира опаивает Лондо и получает доступ к его компьютеру, но когда приходит время отдать материалы Тракису, девушка предпочитает бежать.
 
Моллари приходится открыть ситуацию Синклеру. Но Тракис успевает их опередить и получить девушку. Тогда Синклер заключает с Лондо соглашение – он поможет вернуть Адиру и файлы, а Лондо пойдет на уступки в ефратском договоре. Командор якобы находит покупателя для файлов – Г'Кара, однако при сделке присутствует телепат Талия Винтерс, которая при помощи нехитрого психологического приема узнает, где находится Адира. В свою очередь Лондо нападает на Тракиса и отбирает у него кристалл с информацией.
 
Майкл Гарибальди выясняет, что некто несанкционированно использует прямые каналы связи с Землей и обращается по этому поводу к Сьюзен Ивановой. Однако капитан-лейтенант высказывает предположение, что это лишь технические неполадки. Но шеф службы безопасности, проявив настойчивость и изобретательность, выясняет, что каналами пользуется Иванова.