|
|
4 сезон 10 серия |
Вручение аттестатов
Graduation |
Ru: 29.06.2020
Eng: 05.06.2020 |
|
8.2
|
|
|
|
4 сезон 9 серия |
Выпускной
Prom |
Ru: 27.06.2020
Eng: 05.06.2020 |
|
7.3
|
|
|
|
4 сезон 8 серия |
Принять/Отклонить
Acceptance/Rejection |
Ru: 25.06.2020
Eng: 05.06.2020 |
|
7.6
|
|
|
|
4 сезон 7 серия |
Вступительное собеседование
College Interview |
Ru: 22.06.2020
Eng: 05.06.2020 |
|
7.6
|
|
|
|
4 сезон 6 серия |
Четверг
Thursday |
Ru: 20.06.2020
Eng: 05.06.2020 |
|
7.7
|
|
|
|
4 сезон 5 серия |
Домашняя вечеринка
House Party |
Ru: 18.06.2020
Eng: 05.06.2020 |
|
7.9
|
|
|
|
4 сезон 4 серия |
Турпоход для выпускников
Senior Camping Trip |
Ru: 15.06.2020
Eng: 05.06.2020 |
|
7.6
|
|
|
|
4 сезон 3 серия |
День святого Валентина
Valentine's Day |
Ru: 13.06.2020
Eng: 05.06.2020 |
|
7.6
|
|
|
|
4 сезон 2 серия |
Экскурсия по колледжу
College Tour |
Ru: 11.06.2020
Eng: 05.06.2020 |
|
7.5
|
|
|
|
4 сезон 1 серия |
Зимние каникулы
Winter Break |
Ru: 08.06.2020
Eng: 05.06.2020 |
|
7.1
|
|
|
|
3 сезон 13 серия |
Пусть мертвые хоронят мертвых
Let the Dead Bury the Dead |
Ru: 04.10.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
8.6
|
|
|
|
3 сезон 12 серия |
И тогда разразился шторм
And Then the Hurricane Hit |
Ru: 02.10.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
8.8
|
|
|
|
3 сезон 11 серия |
Кое о чем я вам не говорила
There Are a Few Things I Haven't Told You |
Ru: 30.09.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
8.6
|
|
|
|
3 сезон 10 серия |
Мир вокруг смыкается
The World Closing In |
Ru: 28.09.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
8.5
|
|
|
|
3 сезон 9 серия |
Всегда в ожидании плохих новостей
Always Waiting for the Next Bad News |
Ru: 25.09.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
8.5
|
|
|
|
3 сезон 8 серия |
В старших классах даже в хорошие дни сложно понять, кто на твоей стороне
In High School, Even on a Good Day, It's Hard to Tell Who's on Your Side |
Ru: 22.09.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
8.6
|
|
|
|
3 сезон 7 серия |
С Клэем Дженсеном полно проблем
There Are a Number of Problems with Clay Jensen |
Ru: 18.09.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
8.4
|
|
|
|
3 сезон 6 серия |
Душу человека можно узнать по тому, как он горюет
You Can Tell the Heart of a Man by How He Grieves |
Ru: 15.09.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
8.4
|
|
|
|
3 сезон 5 серия |
Никто не чист
Nobody's Clean |
Ru: 11.09.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
8.3
|
|
|
|
3 сезон 4 серия |
Злой, молодой и мужчина
Angry, Young and Man |
Ru: 08.09.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
8.4
|
|
|
|
3 сезон 3 серия |
Хороший человек неотличим от плохого
The Good Person Is Indistinguishable from the Bad |
Ru: 04.09.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
8.1
|
|
|
|
3 сезон 2 серия |
Если ты дышишь, ты лжешь
If You're Breathing, You're a Liar |
Ru: 29.08.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
8.1
|
|
|
|
3 сезон 1 серия |
Да, я новенькая
Yeah. I'm the New Girl |
Ru: 26.08.2019
Eng: 23.08.2019 |
|
7.7
|
|
|
|
2 сезон 13 серия |
Прощай
Bye |
Ru: 26.06.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
8.3
|
|
|
|
2 сезон 12 серия |
Коробка с фотографиями
The Box of Polaroids |
Ru: 25.06.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
8.8
|
|
|
|
2 сезон 11 серия |
Брайс и Хлои
Bryce and Chloe |
Ru: 20.06.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
9
|
|
|
|
2 сезон 10 серия |
Улыбочку, сучки
Smile, Bitches |
Ru: 18.06.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
8.6
|
|
|
|
2 сезон 9 серия |
Недостающая страница
The Missing Page |
Ru: 16.06.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
8.9
|
|
|
|
2 сезон 8 серия |
Маленькая девочка
The Little Girl |
Ru: 11.06.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
8.8
|
|
|
|
2 сезон 7 серия |
Третий Polaroid
The Third Polaroid |
Ru: 09.06.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
8.7
|
|
|
|
2 сезон 6 серия |
Улыбка в конце причала
The Smile at the End of the Dock |
Ru: 05.06.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
8.7
|
|
|
|
2 сезон 5 серия |
Меловая машина
The Chalk Machine |
Ru: 02.06.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
8.6
|
|
|
|
2 сезон 4 серия |
Второй Polaroid
The Second Polaroid |
Ru: 28.05.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
8.6
|
|
|
|
2 сезон 3 серия |
Пьяная шлюха
The Drunk Slut |
Ru: 26.05.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
8.7
|
|
|
|
2 сезон 2 серия |
Целующиеся девушки
Two Girls Kissing |
Ru: 23.05.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
8.6
|
|
|
|
2 сезон 1 серия |
Первый Polaroid
The First Polaroid |
Ru: 21.05.2018
Eng: 18.05.2018 |
|
8.4
|
|
