LostFilm поздравляет Елену Шульман!

10 апреля 2019 г.
Сегодня день рождения празднует невероятно талантливая, обаятельная и ироничная актриса дубляжа и закадрового озвучания Елена Шульман. Эту красивую и уверенную в себе женщину смело можно назвать золотым голосом дубляжа, ведь в ее копилке уже около пятисот самых разных работ — от озвучания мультфильмов и работы на радио до эталонных ролей в дубляже кино и сериалов. По-настоящему разносторонняя, умеющая окрашивать свой великолепный голос в тысячи разных оттенков, Елена сейчас является одной из самых востребованных актрис.

Елена Анатольевна родилась в Одессе, ее мама работала художником-модельером детской одежды, а папа ходил в море. Когда Елена была еще подростком, они с семьей перебрались на Кавказ. Будущая легенда дубляжа на самом деле никогда не планировала стать актрисой. В какой-то момент она оказалась в драмкружке вместе с друзьями, и такой досуг ей очень полюбился, да и преподавательница всячески подогревала интерес юных студентов к профессии. Это подтолкнуло Елену подать документы на актерское отделение в Ростовский колледж искусств, куда она и поступила сразу после восьмого класса, в 15 лет. Сама актриса с радостью вспоминает время учебы и говорит, что ей очень повезло пройти именно ростовскую школу, поскольку процесс обучения там был весьма суровым, а преподаватели тщательно отсеивали слабых студентов из-за профнепригодности. 
 
Впервые в озвучании Елена попробовала себя в сериале «Скиппи», куда требовался детский голос. Актриса совершенно случайно оказалась на пробах, и ее утвердили. В то время она служила в театре, однако вскоре на сценическую работу перестало хватать времени. За 15 лет практики Елена успела озвучить более пятисот ролей! При этом актриса оценивает свой талант довольно скромно и уверена, что актеров озвучания не должны знать в лицо: «Вот когда узнают голос, это приятно. Я пошла как-то в столовую в Москве, и меня по голосу узнала кассирша. Правда, больше туда я не ходила». Даже имея такой солидный опыт за плечами, актриса говорит, что по сей день продолжает учиться новому и очень любит свое дело. Елена всегда внимательно и ответственно подходит к работе над ролью, так как уверена, что микрофон не обманешь, ведь он чувствует любую фальшь. Более того, Шульман считает, что в дубляже может работать лишь тот, кто способен играть — не просто диктор или журналист с приятным баритоном, а именно профессионал, способный прочувствовать эмоцию и «попасть не в губы, а в глаза» оригинального актера.

Голосом Елены Шульман в российском дубляже говорят такие известные голливудские звезды, как Кэтрин Зета-Джонс, Кирстен Данст, Джоди Фостер, Рене Зеллвегер, Джулия Робертс, Моника Беллуччи, Дрю Бэрримор, Линдси Лохан, Сигурни Уивер и многие другие. Образ каждой из них — уникальный проект для Елены, она старается прочувствовать актрису, попасть в ее артикуляцию, темперамент и даже психофизику. Шульман полностью погружается в материал, будь перед ней хоть ребенок, хоть «тонкогубая блондинка». Сама Елена Анатольевна — роскошная брюнетка, и тем не менее сумела передать весь спектр эмоций Джоди Фостер в «Иллюзии полета». Это бывает сложно, ведь актрисе нужно одним инструментом — голосом — передать ту потрясающую игру, которую ее коллеги показывают на экране. Иногда же нужно и без того непростую по звучанию актрису вроде Рене Зеллвегер наделить еще и южным говором, как это было в «Холодной горе». Тогда задача усложняется вдвое.
 
Иногда, признается Шульман, она не совсем попадает в тесситуру актрисы, или характер персонажа оказывается ей не близок. Но даже тогда происходит некая магия (а на деле — усердная работа над собой), и в итоге мы наслаждаемся прекрасной и понятной нам игрой. Все потому, что Елена — профессионал высочайшего ранга, и каждая звуковая дорожка к фильму получается объемной и самобытной. Слушать героинь Шульман всегда приятно, все они звучат вкусно и живо. И все же есть у Елены Анатольевны любимица: «Очень люблю Джулию Робертс, безумно интересная актриса. Каждая актриса великолепна, каждая прекрасна, но вот Робертс для меня — звезда номер один. Дублировать ее, конечно, непросто, потому что это актриса, которая говорит одно, думает другое, а делает третье. Это дорогого стоит…». Также Елене невероятно полюбилась Злая королева из «Однажды в сказке» — ее голос там звучит особенно проникновенно, властно и чувственно.

Елена Шульман сотрудничает со студиями «Ленфильм», «Пифагор», ТРК «Пятый канал», «Смешарики», «Нева-Фильм», «Мельница». Она подарила свой голос персонажам таких известных картин, как «Человек-паук», «Алита: боевой ангел», «Власть», «Веном», «Фаворитка», «Родители легкого поведения», «Холодный город», «Чудо», «Колесо чудес», «Прочь», «Иллюзия полета», «Инферно», «Дэдпул», «Джой», «Игра на понижение», «Марсианин», «Человек-муравей», «Бумажные города», «Нокдаун», «Планета сокровищ», «Крупная рыба», «Аватар», «Исчезнувшая», «Перл Харбор», «Чумовая пятница», «Я, робот», «21 грамм», «Особое мнение», «Правила съема» Метод Хитча», «Пляж», «Казино рояль», «50 первых поцелуев», «Все путем», «Маллхоланд Драйв». Все это — лишь крошечная часть фильмографии актрисы. Ее голос действительно уже кажется родным — в стольких картинах мы его слышали! При этом каждый озвученный Еленой персонаж получается особенным, так как она максимально серьезно и тепло относится к своей работе.

Елена часто участвует и в проектах для детей, виртуозно создавая образы самых разных персонажей, которых так обожают дети. Особую любовь актриса питает к студии «Мельница», считая ее родным домом. Там Елена подарила свой голос Кузе, Бабе Капе, Бабочке и Учительнице в «Лунтике и его друзьях», Дружку в «Барбоскиных», Настасье Филипповне в мультфильме «Добрыня Никитич и Змей Горыныч», маленькому Алеше в мультфильме «Алеша Попович и Тугарин Змей», Тотошке в «Приключениях в Изумрудном Городе», маленькому Якобу в «Карлике Носе», Русалке в мультфильме «Иван Царевич и Серый Волк» и Сашке в «Крепости». Но отечественными мультфильмами актриса не ограничивается. Голос Елены звучал и во многих зарубежных анимационных проектах, которые любят взрослые и дети: «Тайна Коко», «В поисках Немо» и его сиквел, «В поисках Дори», «Головоломка», «Валли», «Зверополис», «Братец медвежонок», «Холодное сердце», «Суперсемейка», «Тачки». Это кажется невозможным, но Елена даже озвучила Тимона и Пумбу в одноименном мультсериале 90-х годов. А теперь задумайтесь: от задорных героев мультиков до темпераментных и характерных персонажей Кэтрин Зеты-Джонс и Моники Беллуччи. Кажется, нашей сегодняшней юбилярше подвластно буквально все.
 
Оцените один из музыкальных номеров из прекрасного мультфильма «Тайна Коко», в котором Елене Шульман и Михаилу Хрусталёву пришлось петь. Впрочем, и это актерам оказалось по плечу…
Тайна Коко
Номер “Красотка”, роли дублируют Елена Шульман и Михаил Хрусталёв

Что еще важно, Елена Анатольевна с недавних пор сама выступает режиссером дубляжа. Она всегда точно подбирает правильные голоса для ролей вверенного ей проекта и вкладывает в молодых актеров тот ценный опыт, который когда-то вложили в нее. Также Шульман озвучивает аудиокниги, хотя и не слишком любит этот формат.
 
На счету Елены Шульман и очень большое количество сериалов. Ее голосом говорят такие персонажи, как Хэйди Бергман («Возвращение»), Джоан и Жаклин Кеннеди («Клан Кеннеди: После Камелота»), Лукреция (сериалы из цикла «Спартак»), Талула Бэнкхэд и Минни Сэйр («Зельда: начало всего»), Бри Ходж («Отчаянные домохозяйки»), Паркер («Воздействие»), Джулиет Бёрк, («Остаться в живых»), Джемма Теллер-Морроу и Тара Ноулз («Сыны анархии»), Алина («Столпы Земли»), Джен Барбер («Компьютерщики»), Мика Беринг и Клаудия Донован («Хранилище 13»), Анна, Эрика Эванс и Лиза («Визитеры»), Скайлер Уайт и Мари Шрейдер («Во все тяжкие»), Сара Линден и Митч Ларсен («Убийство»), Лукреция Борджиа и Ванноцци Каттанеи («Борджиа»), Анна Болейн («Тюдоры»). Кроме того, актриса принимала участие в работе над сериалами «Черное зеркало», «Контакт», «Звездный крейсер Галактика» и «Управление гневом».
Возвращение
Озвученный трейлер первого сезона. LostFilm.TV

Как вы можете заметить, Елена Шульман — желанный гость в любой студии, будь она в Петербурге или Москве. Она умеет писать быстро и качественно, но при этом не упускать важные нюансы, звучать в широком диапазоне и не терять свою визитную карточку — глубину и бархатистость голоса. Отсюда и такое разнообразие ролей. Кто еще сможет одинаково убедительно звучать в роли строгой и чопорной отчаянной домохозяйки и бесстрашного ученого на затерянном острове? А как отличаются у нее назойливая миссис Уайт, хитроумная Анна Болейн и ироничная Джен! И какого уровня мастерства надо достичь, чтобы с одинаковым изяществом озвучивать двух непримиримых женщин — Джемму и Тару? Неудивительно, что Елену Шульман любят как зрители, так и коллеги: все, что она делает, — чистый профессионализм и сплошное удовольствие для ушей.
 
Редакция LostFilm.TV от всего сердца поздравляет с юбилеем неповторимую и прекрасную Елену Шульман, талант которой чтут уже несколько поколений, а голос любит и узнает вся страна. Желаем Вам творческих успехов, неиссякаемого потока вдохновения, здоровья для реализации самых амбициозных планов, гармонии в семье и повседневной жизни. Пусть Вас ждет множество интересных проектов, знакомств, открытий, а любовь к профессии всегда будет такой же сильной, как сейчас. И хотя Вы давно перебрались в Москву, мы все так же ждем Вас в нашей студии! У нас всегда найдется место за микрофоном и несколько новых вызовов, которых Вы, мы уверены, ни за что не испугаетесь.

Последние комментарии



Все комментарии (84)
DAISYZ
Зритель
13 апреля 2019 в 15:05:35
Желаю вам здоровья, счастья, всегда заниматься только любимой работой. Спасибо за то, что мы вас слышим и слушаем!!!
Ответить
Пожаловаться
|
Tschupa
Зритель
13 апреля 2019 в 17:18:52
ПППППП ОООО ЗЗЗЗЗ ДДДДДДД РРРР АААА ВВВВВВ  ЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ ЯЯЯЯЯЯЯ  ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ !!!!!!!!
Счастья - есть!!!!! ...твоя звезда ни только видна, но, слышна.
Ответить
Пожаловаться
|
AlexDenim
Зритель
13 апреля 2019 в 19:22:35
Спасибо Вам Елена огромное за Вашу работу!!!!!
Ответить
Пожаловаться
|
slimba
Зритель
14 апреля 2019 в 16:25:43
Поздравляю!
Ответить
Пожаловаться
|
kliops144
Зритель
14 апреля 2019 в 16:52:50
Спасибо за озвучку Джен из IT CROWD!
Ответить
Пожаловаться
|
aka-sektor
Зритель
15 апреля 2019 в 01:06:12
Актриса отличная, спасибо за работу.
Вот послушаешь любителей... и все вопросы отпадают.
Ответить
Пожаловаться
|
kaix
Зритель
16 апреля 2019 в 18:41:26
Здорово,что на свет рождаются такие талантливые люди!!! Как скучно было бы без них)).От всей души поздравляем,желаем,чтоб вы как можно дольше радовали себя и нас вашей прекрасной работой.Целуем и обнимаем всей Одессой!
Ответить
Пожаловаться
|
1307
Зритель
17 апреля 2019 в 01:53:12
Регина (Злая Королева) в её озвучке просто ахуенна! Гораздо лучше оригинала!
Ответить
Пожаловаться
|
Anastazy
Зритель
18 апреля 2019 в 18:25:26
С Днём Рождения!
Ответить
Пожаловаться
|
kotmurzilka
Зритель
18 апреля 2019 в 23:04:49
Мои поздравления! :)
Ответить
Пожаловаться
|
Все комментарии (84)

Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку серии, Вы должны быть авторизованы на сайте.

Я молодец,
я нашел ошибку