«Под куполом»: атмосфера накаляется

позвонить мне, как будет готово

в ожидании..

и мне позвоните) 1ю можно и быстрее для интриги)

HE9lCblTb писал(а): Мда, Сэма я себе как-то ну совершенно по-другому представляла...скорее вечно пьяным бомжом, чем прокаченным красавчиком.
Может оно конечно и хорошо, что сценарий сериала мало напоминает книгу, сохраняется интрига, жаль только, что изменения явно не в лучшую сторону.

ПрокачАнным, а не прокаченным. Он качАлся, а не его катили

NDiablo2 писал(а): А перевод от лоста будет ?

Нет, ну все знают, что переводят минимум 3 дня, а оригинал вышел в понедельник вечером по американскому времени, и все равно задают нелепые вопросы. Когда будет, будет ли? Нет, Лосты, наверное, первый сезон перевели и забили.
Вот он вышел, вперед!

Никакие дополнительные актеры не ускорят, выходит, считайте, в наш вторник, надо перевести, и качественно, надо озвучить, и снова качественно, монтаж, всякие технические моменты, собственно выкладка. Каким образом другие выкладывают быстрее, не знаю, но вряд ли переводят и озвучивают лучше. Плюс много сериалов и определенный график выхода. Вот то, что именно Лостовский перевод появляется на левых сайтах раньше, чем на Лосте, настораживает. Видимо, тащат еще сырой и выкладывают поскорей. Замечено на Касле и проверено на других сериалах. А вот сайты я забыла, их несколько. Не исключено, что именно этому Лост обязан своими проблемами, хотя не знаю, конечно.

Самые лучшие переводы. Всегда жду их и не смотрю серии с чужими озвучками. Молодцы и спасибо огромное!

ОЗВУЧКА ГОВНО

Только меня смущает как минимум два факта?:
1. Если купол притягивал железо, почему тележка примагнитилась к двери в бункер, не выпуская Джимма?
2. Как люди стояли возле купола с серёжками и прочими украшениями?

Месяц тому назад прочитал всю книгу, и почувствовал, что сериал сделали и делают мыльным, как и множество других сериалов, но в целом за развитием сюжета следить буду, все же очень большие отличия - книга и сериал. Это как альтернативная реальность книге.