«Декстер»: Что ждет нас в пятом сезоне?

скорее бы уже Немогу дождаться

Вот зря это они - отличный сериал был.
Для любителей мрачных депресняков есть другие сериалы... :(

я тоже повторюсь, но всё же спрошу: LostFilm возьмётся за перевод пятого сезона? а то в предыдущей озвучке атмосфера оригинала слишком сильно терялась =(

yatango писал(а): я тоже повторюсь, но всё же спрошу: LostFilm возьмётся за перевод пятого сезона? а то в предыдущей озвучке атмосфера оригинала слишком сильно терялась =(

ололо та была тв озвучка,смотри от новафильм

scorpius22 писал(а):

yatango писал(а): я тоже повторюсь, но всё же спрошу: LostFilm возьмётся за перевод пятого сезона? а то в предыдущей озвучке атмосфера оригинала слишком сильно терялась =(

ололо та была тв озвучка,смотри от новафильм

да, я поэтому и спросил возьмётся ли LostFilm за озвучку в этом сезоне.
просто привык к этому сайту, поэтому версию Новафильма не слышал...

новафильм с матами штампует перевод, собственно как и в оригинале!

блаблабла... уже стопитцотый ньюз на эту тему

Abezbaw писал(а): новафильм с матами штампует перевод, собственно как и в оригинале!

когда человек упивается что он может ругатЦЦо в микрофон матом, и все это будет записыватся, помойму это слабость переводчика (с) Володарский
 
декстер не то кино, не тот сериал, чтобы матерно озвучивать туже сестру Декстера на русский, поэтому до сих пор смотрел в оригинале а не новафильме, лост займутся творческим переводом - буду премного благордарен

"смерть Риты (Джулия Бенц) будет иметь огромное влияние на главного героя"
 
Чё-то я не помню, что бы в 4 сезоне Риту грохнули. Ололо, спойлернули, или лохонулись?

drkfx писал(а): "смерть Риты (Джулия Бенц) будет иметь огромное влияние на главного героя"
 
Чё-то я не помню, что бы в 4 сезоне Риту грохнули. Ололо, спойлернули, или лохонулись?

послезавтра в школу, школоло